Local Talent: xaxalxe (be)

Xaxalxe (be) FR - Xaxalxe est une artiste musicienne de Bruxelles qui compose avec les sons électroniques de ses gameboy, et ses voix biologiques et synthétiques. Sa musique est inspirée par les berceuses, les mélodies qu’on a déjà entendu et déjà oublié, le chant des sirènes et les chœurs des anges. EN - Xaxalxe is a Brussels-based musician. She weaves melodic landscapes and short songs, using her gameboy as an instrument, along with biological and synthetic voices. Her compositions are inspired by lullabies, by the songs you’re sure you’ve heard but have already forgotten, and by the melodies and magic of nature. Ottoman Grüw (be) FR - À la croisée des musiques électroniques mutantes d’inspiration industrielle, OTTOMAN GRÜW a su forger un style unique, oscillant entre compositions frénétiques et atmosphères hallucinatoires. Fusionnant habilement les structures mécaniques de la techno, de l’électro et de l’EBM avec des touches d'ambient et de post-punk, il crée un univers sonore dense et déroutant. Nourri par un besoin constant de renouvellement et une inspiration interdisciplinaire distincte, le son d'OTTOMAN GRÜW explore des thèmes liés au post-humanisme, comblant le fossé entre aliénation et transcendance en croisant notre sombre réalité avec de la fiction sonore - à travers une violente combinaison de motifs rythmiques, synthétiques et de voix distordues. EN - At the crossroads of mutating electronic music of industrial inspiration, OTTOMAN GRÜW has forged a unique style, oscillating between frenetic compositions and hallucinatory atmospheres. Skillfully merging the mechanical structures of techno, electro and EBM with touches of ambient and post-punk, he creates a dense and confusing sound universe. Fueled by a constant need for renewal and a distinct interdisciplinary inspiration, OTTOMAN GRÜW's sound explores themes related to post-humanism, bridging the gap between alienation and transcendence by intersecting our dark reality with sonic fiction - through a violent combination of rhythmic, synthetic patterns and distorted vocals.